値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Sentence Analyzer
English Translation
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
Furigana
Romanji
Nedan wa sateoki, sono nekutai wa iro ga watashi ni awanai.
Words
値段
(ねだん)
price; cost
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
さて置く
(さておく)
to set aside
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
ネクタイ
(ネクタイ)
tie; necktie
色
(いろ)
colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
合う
(あう、おう)
to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together