値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。

Sentence Analyzer

値段はほんの３千円、つまり約３０どるだった。

English Translation

The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.

Furigana

値段(ねだん)はほんの３千(せん)円(えん)、つまり約(やく)３０ドルだった。

Romanji

Nedan wa honno san sen en, tsumari yaku san zero doru datta.

Words

値段 (ねだん)

price; cost

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)

三 (さん、み)

three; tri-

千 (せん、ち)

1,000; thousand

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

詰まり (つまり)

that is to say; that is; in other words; I mean; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; shrinkage; end; conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative