知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。

Sentence Analyzer

English Translation

The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.

Furigana

知(し)らないうちに月日(つきひ)は経(た)ってしまう、俺(おれ)はチャンスを逃(のが)したくない。

Romanji

Shiranai uchini tsukihi wa tatteshimau, ore wa chansu o nogashitakunai.

Words

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

月日 (つきひ)

time; years; days

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経つ (たつ)

to pass; to lapse

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

チャンス (チャンス)

chance; opportunity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

逃す (のがす)

to miss; to lose; to give away; to let go; to set free; to let get away; to fail to ...