由美はあさって大阪に旅立つ。

Sentence Analyzer

由美 は あさって 大阪 に 旅立つ 。

English Translation

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.

Furigana

由美(ゆみ)はあさって大阪(おおさか)に旅立(たびだ)つ。

Romanji

Yumi wa asatte Ōsaka ni tabidatsu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明後日 (あさって、みょうごにち)

day after tomorrow

大阪 (おおさか、おおざか)

Osaka; large hill

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

旅立つ (たびだつ)

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

Kanji

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

阪

Readings: ハン、 さか

Meanings: heights, slope

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect