知事はその点についてある程度妥協した。
Sentence Analyzer
English Translation
The governor compromised on the subject to a certain degree.
Furigana
Romanji
Chiji wa sono ten nitsuite aruteido dakyōshita.
Words
知事
(ちじ)
prefectural governor
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
点
(てん)
spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
ある程度
(あるていど)
to some extent; to a certain extent
妥協
(だきょう)
compromise; giving in
Kanji
Readings: チ、 し.る、 し.らせる
Meanings: know, wisdom
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち
Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point
Readings: テイ、 ほど、 -ほど
Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Reading: ダ
Meanings: gentle, peace, depravity
Reading: キョウ
Meanings: co-, cooperation