知事は委員会の反応に驚いた。

Sentence Analyzer

知事 委員会 反応 驚いた

English Translation

The governor was surprised by the commission's response.

Furigana

知事(ちじ)委員会(いいんかい)反応(はんのう)(おどろ)いた。

Romanji

Chiji wa iinkai no hannō ni odoroita.

Words

知事 (ちじ)
prefectural governor
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
委員会 (いいんかい)
committee; commission; board; panel; committee meeting
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
反応 (はんのう、はんおう)
reaction; response
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
驚く (おどろく)
to be surprised; to be astonished

Kanji

Readings: チ、 し.る、 し.らせる
Meanings: know, wisdom
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: イ、 ゆだ.ねる
Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard
Reading: イン
Meanings: employee, member, number, the one in charge
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る
Meaning: anti-
Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える
Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept
Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす
Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed