知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Knowledge has been passed down to subsequent generation.

Furigana

知識(ちしき)はその次(つぎ)の世代(せだい)へと次々(つぎつぎ)に伝(つた)えられてきた。

Romanji

Chishiki wa sono tsugi no sedai e to tsugitsugi ni tsutaeraretekita.

Words

知識 (ちしき)

knowledge; information

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世代 (せだい)

generation; the world; the age

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

次々 (つぎつぎ)

in succession; one by one

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath