知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。

Sentence Analyzer

知人 が 増えれば 増える ほど 、 それだけ 会う 時間 が 少なく なる 。

English Translation

The more people you know, the less time you have to see them.

Furigana

知人(ちじん)が増(ふ)えれば増(ふ)えるほど、それだけ会(あ)う時間(じかん)が少(すく)なくなる。

Romanji

Chijin ga fuereba fueru hodo, soredake au jikan ga sukunaku naru.

Words

知人 (ちじん)

friend; acquaintance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増える (ふえる)

to increase; to multiply

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

其れ丈 (それだけ)

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

時間 (じかん)

time; hours

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little