知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。

Sentence Analyzer

English Translation

No intelligent person drinks and then drives.

Furigana

知能(ちのう)の高(たか)い人(ひと)で飲酒(いんしゅ)した後(のち)で運転(うんてん)するような人(ひと)はいない。

Romanji

Chinō no takai hito de inshushita nochi de untensuru yōna hito wa inai.

Words

知能 (ちのう)

intelligence; intellect; brains

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

高い (たかい)

high; tall; expensive

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

飲酒 (いんしゅ)

drinking alcohol (sake)

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want