地位は君の力量しだいだ。

Sentence Analyzer

地位 は 君 の 力量しだい だ 。

English Translation

The position is conditional on how well you are able to perform.

Furigana

地位(ちい)は君(きみ)の力量(りきりょう)しだいだ。

Romanji

Chii wa kimi no rikiryōshidai da.

Words

地位 (ちい)

(social) position; status

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

位

Readings: イ、 くらい、 ぐらい

Meanings: rank, grade, throne, crown, about, some

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

量

Readings: リョウ、 はか.る

Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise