地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。

Sentence Analyzer

English Translation

In the underground, to double-cross any member means sure death.

Furigana

地下(ちか)組織(そしき)では、仲間(なかま)を裏切(うらぎ)ることは、間違(まちが)いない死(し)を意味(いみ)する。

Romanji

Chika soshiki de wa, nakama o uragiru koto wa, machigainai shi o imisuru.

Words

地下 (ちか)

basement; cellar; underground place; underground; below ground; secret; under cover; underground (railway); subway; metro

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仲間 (なかま)

company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; member of the same category

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

裏切る (うらぎる)

to betray; to turn traitor to; to double-cross

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

意味 (いみ)

meaning; significance