地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。

Sentence Analyzer

地球は１時間につき、６８、１３０まいるの速さで回転している。

English Translation

The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.

Furigana

地球(ちきゅう)は１時間(じかん)につき、６８、１３０マイルの速(はや)さで回転(かいてん)している。

Romanji

Chikyū wa ichi jikan ni tsuki, roku hachi, ichi san zero mairu no hayasa de kaitenshiteiru.

Words

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時間 (じかん)

time; hours

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

六 (ろく、む、むう)

six

八 (はち、や)

eight

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

マイル (マイル)

mile

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

回転 (かいてん)

rotation (usu. around something); revolution; turning