地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。

Sentence Analyzer

English Translation

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

Furigana

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)のために、アラスカではそれが溶(と)け始(はじ)めている地域(ちいき)もある。

Romanji

Chikyū ondanka no tameni, Arasuka de wa sore ga tokehajimeteiru chiiki mo aru.

Words

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

温暖化 (おんだんか)

warming; global warming

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

溶ける (とける)

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

地域 (ちいき)

area; region

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about