地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Global warming will change the patterns of the weather world-wide.

Furigana

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は世界(せかい)規模(きぼ)での天候(てんこう)の傾向(けいこう)を変(か)えるであろう。

Romanji

Chikyū ondanka wa sekai kibo de no tenkō no keikō o kaeru de arou.

Words

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

温暖化 (おんだんか)

warming; global warming

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

規模 (きぼ)

scale; scope; plan; structure

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天候 (てんこう)

weather

傾向 (けいこう)

tendency; trend; inclination

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...