地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Sentence Analyzer

English Translation

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Furigana

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は二酸化炭素(にさんかたんそ)の排出(はいしゅつ)と直接(ちょくせつ)関係(かんけい)があると言(い)われている。

Romanji

Chikyū ondanka wa nisankatanso no haishutsu to chokusetsu kankei ga aru to iwareteiru.

Words

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

温暖化 (おんだんか)

warming; global warming

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二酸化炭素 (にさんかたんそ)

carbon dioxide

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

排出 (はいしゅつ)

evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直接 (ちょくせつ)

direct; immediate; personal; firsthand

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise