地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。

Sentence Analyzer

English Translation

The tourists as well as local people come to the square for shopping.

Furigana

地元(じもと)の人(ひと)だけでなく、観光(かんこう)客(きゃく)もその広場(ひろば)に買(か)い物(もの)に訪(おとず)れる。

Romanji

Jimoto no hito dake denaku, kankō kyaku mo sono hiroba ni kaimono ni otozureru.

Words

地元 (じもと)

home area; home town; local

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

観光 (かんこう)

sightseeing

客 (きゃく、かく)

guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

広場 (ひろば)

plaza; (public) square; piazza; forum; open space

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

買い物 (かいもの)

shopping; purchased goods

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear