地上のすべての生物は互いに依存し合っている。

Sentence Analyzer

地上 の すべて の 生物 は 互いに 依存し合っている 。

English Translation

All living things on earth depend one another.

Furigana

地上(ちじょう)のすべての生物(せいぶつ)は互(たが)いに依存(いぞんあ)し合()っている。

Romanji

Chijō no subete no seibutsu wa tagaini izonshiatteiru.

Words

地上 (ちじょう)

above ground; surface; earth; world

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

生物 (せいぶつ)

living things; creature; biology

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

依存 (いぞん、いそん)

dependence; dependent; reliance

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1