地震が大地を揺すった。

Sentence Analyzer

地震 が 大地 を 揺すった 。

English Translation

The earthquake shook the ground.

Furigana

地震(じしん)が大地(だいち)を揺(ゆ)すった。

Romanji

Jishin ga daichi o yusutta.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大地 (だいち)

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

揺 (ゆり)

vibration; flickering; jolting; tremor

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

揺

Readings: ヨウ、 ゆ.れる、 ゆ.る、 ゆ.らぐ、 ゆ.るぐ、 ゆ.する、 ゆ.さぶる、 ゆ.すぶる、 うご.く

Meanings: swing, shake, sway, rock, tremble, vibrate