地震が突然、建物をゆさぶった。

Sentence Analyzer

地震 が 突然 、 建物 を ゆさぶった 。

English Translation

The earthquake suddenly shook the buildings.

Furigana

地震(じしん)が突然(とつぜん)、建物(たてもの)をゆさぶった。

Romanji

Jishin ga totsuzen, tatemono o yusabutta.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

建物 (たてもの)

building

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

揺さぶる (ゆさぶる)

to shake; to jolt; to rock; to swing

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter