地震の結果、その道は一部破壊された。

Sentence Analyzer

地震 の 結果 、 その道 は 一部 破壊された 。

English Translation

This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

Furigana

地震(じしん)の結果(けっか)、その道(みち)は一部(いちぶ)破壊(はかい)された。

Romanji

Jishin no kekka, sonomichi wa ichibu hakaisareta.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

その道 (そのみち)

line (of business); profession; trade

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一部 (いちぶ)

one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)

破壊 (はかい)

destruction; disruption; (application) crash

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy