地震の結果、大勢の人が家をなくした。

Sentence Analyzer

地震の結果、大勢の人が家をなくした。

English Translation

Many people were left homeless as a result of the earthquake.

Furigana

地震(じしん)の結果(けっか)、大勢(たいせい)の人(ひと)が家(いえ)をなくした。

Romanji

Jishin no kekka, taisei no hito ga ie o nakushita.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

大勢 (たいせい)

general trend; current thought

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)