地震の後、この辺りは物騒だ。

Sentence Analyzer

地震の後、この辺りは物騒だ。

English Translation

After the earthquake the neighbourhood felt insecure.

Furigana

地震(じしん)の後(のち)、この辺(あた)りは物騒(ぶっそう)だ。

Romanji

Jishin no nochi, kono atari wa bussō da.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辺り (あたり、ほとり)

on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; around (Sunday, last year, etc...); for instance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物騒 (ぶっそう)

dangerous; disturbed; insecure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative