地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。

Sentence Analyzer

English Translation

The fear we felt at the earthquake was beyond description.

Furigana

地震(じしん)の時(とき)に感(かん)じた恐怖(きょうふ)は言葉(ことば)で表現(ひょうげん)できません。

Romanji

Jishin no tokini kanjita kyōfu wa kotoba de hyōgen dekimasen.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

恐怖 (きょうふ、くふ)

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

表現 (ひょうげん)

expression; presentation; representation; notation

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant