地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.

Furigana

地震(じしん)の予知(よち)が出来(でき)る日(ひ)が遠(とお)からずやってくるだろう。

Romanji

Jishin no yochi ga dekiru hi ga tōkarazu yattekuru darou.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予知 (よち)

foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

遠い (とおい)

far; distant

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative