地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。

Sentence Analyzer

English Translation

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.

Furigana

地震(じしん)はリヒター・スケールで３．０を記録(きろく)しましたが、大(おお)きな被害(ひがい)、負傷者(ふしょうしゃ)が出(で)た報告(ほうこく)はありません。

Romanji

Jishin wa Rihita- suke-ru de san zero o kirokushimashita ga, ōkina higai, fushōsha ga deta hōkoku wa arimasen.

Words

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

スケール (スケール)

scale; vernier

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大きな (おおきな)

big; large; great

被害 (ひがい)

(suffering) damage; injury; harm

負傷者 (ふしょうしゃ)

injured person; wounded person; casualty

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate

報告 (ほうこく)

report; information

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about