地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。

Sentence Analyzer

地図 さえ あれば 、 君 に 道 を 教えてあげられる のに 。

English Translation

If only I had a map, I could show you the way.

Furigana

地図(ちず)さえあれば、君(くん)に道(みち)を教(おし)えてあげられるのに。

Romanji

Chizu sae areba, kun ni michi o oshieteagerareru noni.

Words

地図 (ちず)

map

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine