地平線の上に月が見えた。

Sentence Analyzer

地平線 の 上に 月 が 見えた 。

English Translation

I saw the moon above the horizon.

Furigana

地平線(ちへいせん)の上(うえ)に月(つき)が見(み)えた。

Romanji

Chiheisen no ueni tsuki ga mieta.

Words

地平線 (ちへいせん)

horizon (related to land)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

月 (つき)

moon; month

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

線

Readings: セン、 すじ

Meanings: line, track

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible