地面から水が沸き上がっている。

Sentence Analyzer

地面 から 水 が 沸き上がっている 。

English Translation

The water is welling up from the ground.

Furigana

地面(じめん)から水(みず)が沸(わ)き上(あ)がっている。

Romanji

Jimen kara mizu ga wakiagatteiru.

Words

地面 (じめん)

ground; earth's surface

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沸き上がる (わきあがる)

to boil up; to come to the boil; to seethe; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

沸

Readings: フツ、 わ.く、 わ.かす

Meanings: seethe, boil, ferment, uproar, breed

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up