地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Sentence Analyzer

地面 は まだ 濡れている 。 試合 は たぶん 中止される だろう 。

English Translation

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

Furigana

地面(じめん)はまだ濡(ぬ)れている。試合(しあい)はたぶん中止(ちゅうし)されるだろう。

Romanji

Jimen wa mada nureteiru. shiai wa tabun chūshisareru darou.

Words

地面 (じめん)

ground; earth's surface

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

濡れる (ぬれる)

to get wet

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

多分 (たぶん)

perhaps; probably; generous; many; much; great

中止 (ちゅうし)

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

濡

Readings: ジュ、 ニュ、 ぬれ.る、 ぬら.す、 ぬ.れる、 ぬ.らす、 うるお.い、 うるお.う、 うるお.す

Meanings: get wet, damp, make love

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt