地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。

Sentence Analyzer

English Translation

The ground was blanketed with fallen leaves.

Furigana

地面(じめん)は一(いち)面(めん)に落(お)ち葉(ば)が敷(し)き詰(つ)められたようだった。

Romanji

Jimen wa ichi men ni ochiba ga shikitsumerareta yō datta.

Words

地面 (じめん)

ground; earth's surface

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

落ち葉 (おちば、らくよう)

fallen leaves; leaf litter; deciduous

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

敷き詰める (しきつめる)

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative