恥の文化は評判に関心を持つ。

Sentence Analyzer

恥の文化は評判に関心を持つ。

English Translation

Shame cultures are concerned with reputation.

Furigana

恥(はじ)の文化(ぶんか)は評判(ひょうばん)に関心(かんしん)を持(も)つ。

Romanji

Haji no bunka wa hyōban ni kanshin o motsu.

Words

恥 (はじ、じょく)

shame; embarrassment; disgrace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

評判 (ひょうばん)

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関心 (かんしん)

concern; interest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of