智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.

Furigana

智子(さとこ)が貸(か)してくれた漫画(まんが)の本(ほん)は少(すこ)しも面白(おもしろ)くなかった。

Romanji

Satoko ga kashitekureta manga no hon wa sukoshi mo omoshirokunakatta.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

漫画 (まんが、マンガ)

cartoon; comic; comic strip

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

面白い (おもしろい)

interesting; amusing