池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。

Sentence Analyzer

池 に 大きな 赤い 魚 が 一 匹 泳いでいる 。

English Translation

A big red fish is swimming about in the pond.

Furigana

池(いけ)に大(おお)きな赤(あか)い魚(さかな)が一(いち)匹(ひき)泳(およ)いでいる。

Romanji

Ike ni ōkina akai sakana ga ichi hiki oyoideiru.

Words

池 (いけ)

pond

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大きな (おおきな)

big; large; great

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

魚 (さかな、うお)

fish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

匹 (ひき、き)

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

泳ぐ (およぐ)

to swim

Kanji

池

Readings: チ、 いけ

Meanings: pond, cistern, pool, reservoir

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

魚

Readings: ギョ、 うお、 さかな、 -ざかな

Meaning: fish

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

匹

Readings: ヒツ、 ひき

Meanings: equal, head, counter for small animals, roll of cloth

泳

Readings: エイ、 およ.ぐ

Meaning: swim