致命的な誤りは不注意から起こる。

Sentence Analyzer

致命的 な 誤り は 不注意 から 起こる 。

English Translation

Fatal errors arise from carelessness.

Furigana

致命的(ちめいてき)な誤(あやま)りは不注意(ふちゅうい)から起(お)こる。

Romanji

Chimeiteki na ayamari wa fuchūi kara okoru.

Words

致命的 (ちめいてき)

fatal; lethal

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

起こる (おこる)

to occur; to happen

Kanji

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

誤

Readings: ゴ、 あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up