遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

Sentence Analyzer

English Translation

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.

Furigana

遅(おそ)かれ早(はや)かれ、新(あたら)しいテレビを買(か)わなければならないでしょう、今(いま)の私(わたし)たちのテレビはとても古(ふる)い型(かた)ですから。

Romanji

Osokare hayakare, atarashii terebi o kawanakerebanaranai deshō, ima no watashitachi no terebi wa totemo furui kata desu kara.

Words

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

デス (デス)

death

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

型 (かた、がた)

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; pattern; mold (mould); template; model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

です (です)

be; is

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since