遅かれ早かれ皆生活に適応する。

Sentence Analyzer

遅かれ 早かれ 皆 生活 に 適応する 。

English Translation

Sooner or later everybody becomes adjusted to life.

Furigana

遅(おそ)かれ早(はや)かれ皆(かい)生活(せいかつ)に適応(てきおう)する。

Romanji

Osokare hayakare kai seikatsu ni tekiōsuru.

Words

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

適応 (てきおう)

adaptation; accommodation; conformity

Kanji

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

適

Readings: テキ、 かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept