遊びは終わりだ。

遊びは終わりだ。

Fun and games are over.

遊(あそ)びは終(お)わりだ。

Asobi wa owari da.

遊び (あそび)

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ユウ、ユ、あそ.ぶ、あそ.ばす

Meaning: play

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish