遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。

Sentence Analyzer

遅くとも出発の１時間前までにちぇっくいんしてください。

English Translation

Please check in at least an hour before leaving.

Furigana

遅(おそ)くとも出発(しゅっぱつ)の１時間(じかん)前(まえ)までにチェックインしてください。

Romanji

Osokutomo shuppatsu no ichi jikan mae made ni tyekkuinshite kudasai.

Words

遅くとも (おそくとも)

at the latest

出発 (しゅっぱつ)

departure

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時間 (じかん)

time; hours

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

チェックイン (チェックイン)

check-in

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor