遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

Furigana

遅(おそ)くとも出発(しゅっぱつ)時刻(じこく)の４５分(ふん)前(まえ)には登場(とうじょう)手続(てつづ)きを必(かなら)ず完了(かんりょう)させてください。

Romanji

Osokutomo shuppatsu jikoku no yon go fun mae ni wa tōjō tetsuzuki o kanarazu kanryōsasete kudasai.

Words

遅くとも (おそくとも)

at the latest

出発 (しゅっぱつ)

departure

時刻 (じこく)

instant; time; moment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

四 (し、よん、よ)

four

五 (ご、いつ、い)

five

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

登場 (とうじょう)

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

手続き (てつづき)

procedure; (legal) process; formalities

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

完了 (かんりょう)

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor