遅くまでおきていない方が良い。

Sentence Analyzer

遅く まで おきていない 方 が 良い 。

English Translation

You had better not stay up late.

Furigana

遅(おそ)くまでおきていない方(ほう)が良(よ)い。

Romanji

Osoku made okiteinai hō ga yoi.

Words

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled