遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？

Sentence Analyzer

遅く まで 音楽 かけている けど 、 ご 近所 さん は 平気 ？

English Translation

Is loud music OK with the neighbors at this hour?

Furigana

遅(おそ)くまで音楽(おんがく)かけているけど、ご近所(きんじょ)さんは平気(へいき)？

Romanji

Osoku made ongaku kaketeiru kedo, go kinjo san wa heiki?

Words

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

音楽 (おんがく)

music; musical movement

架ける (かける)

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

近所 (きんじょ)

neighbourhood; neighborhood

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平気 (へいき)

coolness; calmness; composure; unconcern; all right; OK; okay

Kanji

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood