遊び半分に学校へ来るな。

Sentence Analyzer

遊び半分に学校へ来るな。

English Translation

Don't come to school to lark around.

Furigana

遊(あそ)び半分(はんぶん)に学校(がっこう)へ来(く)るな。

Romanji

Asobi hanbun ni gakkō e kuru na.

Words

遊び (あそび)

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

半分 (はんぶん)

half

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

学校 (がっこう)

school

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition