遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Sentence Analyzer

English Translation

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

Furigana

遅刻(ちこく)したね。会議(かいぎ)は３０分(ふん)前(まえ)に終(お)わったよ。

Romanji

Chikokushita ne. kaigi wa san zero fun mae ni owatta yo.

Words

遅刻 (ちこく)

lateness; late coming

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!