お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。

Sentence Analyzer

お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。

English Translation

A bowl of rice is about 180 grams.

Furigana

お茶碗(ちゃわん)一(いち)杯(はい)のご飯(はん)は約(やく)、１８０ｇです。

Romanji

O chawan ichi hai no gohan wa yaku, ichi hachi zero guramu desu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

茶わん (ちゃわん)

rice bowl; tea cup; teacup

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ご飯 (ごはん)

cooked rice; meal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

八 (はち、や)

eight

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

Ｇ (ジー)

G; g

です (です)

be; is