着実に働く者が結局は勝つ。

Sentence Analyzer

着実に働く者が結局は勝つ。

English Translation

Slow and steadily wins the race.

Furigana

着実(ちゃくじつ)に働(はたら)く者(もの)が結局(けっきょく)は勝(か)つ。

Romanji

Chakujitsu ni hataraku mono ga kekkyoku wa katsu.

Words

着実 (ちゃくじつ)

steady; sound; trustworthy; solid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勝つ (かつ)

to win; to gain victory