着物なんて、年に一回しかきません。

Sentence Analyzer

着物 なんて 、 年 に 一 回 しか きません 。

English Translation

I only wear a kimono about once a year.

Furigana

着物(きもの)なんて、年(とし)に一(いち)回(かい)しかきません。

Romanji

Kimono nante, toshi ni ichi kai shika kimasen.

Words

着物 (きもの)

clothing; clothes; kimono (or other trad. Japanese clothing)

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

しか (しか)

only; nothing but

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

Kanji

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences