中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

Sentence Analyzer

English Translation

Some women look more masculine than feminine.

Furigana

中(なか)には女性的(じょせいてき)であると言(い)うよりも男性的(だんせいてき)に見(み)える女性(じょせい)もいる。

Romanji

Naka ni wa joseiteki de aru to iu yori mo danseiteki ni mieru josei mo iru.

Words

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女性的 (じょせいてき)

feminine; effeminate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

男性的 (だんせいてき)

manly

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

要る (いる)

to need; to want