中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。

Sentence Analyzer

English Translation

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.

Furigana

中央(ちゅうおう)銀行(ぎんこう)は主(おも)にその他(た)の銀行(ぎんこう)及(およ)び政府(せいふ)と業務(ぎょうむ)を行(おこな)い、利潤(りじゅん)をあげることの他(ほか)に国民(こくみん)経済(けいざい)の利益(りえき)になる広(ひろ)い責任(せきにん)を負(お)う銀行(ぎんこう)である。

Romanji

Chūō ginkō wa omo ni sonota no ginkō oyobi seifu to gyōmu o okonai, rijun o ageru koto no hokani kokumin keizai no rieki ni naru hiroi sekinin o ou ginkō de aru.

Words

中央 (ちゅうおう)

centre; center; middle; heart; metropolis; capital city; central government

銀行 (ぎんこう)

bank

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

主 (おも)

chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

及び (および)

and; as well as

政府 (せいふ)

government; administration

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

業務 (ぎょうむ)

business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

利潤 (りじゅん)

profit; returns

上げる (あげる)

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one's child in school); to enroll; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; to make (a loud sound); to raise (one's voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.); to cite; to summon up (all of one's energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ...; to humbly do ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

外に (ほかに)

in addition; besides

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

利益 (りえき、りやく)

profit; gains; benefit; advantage; interest (of the public, etc.); grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...