中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。

Sentence Analyzer

中高年 の 人たち の 大 部分 が 将来 に対して 不安 を 感じていた 。

English Translation

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.

Furigana

中高年(ちゅうこうねん)の人(ひと)たちの大(だい)部分(ぶぶん)が将来(しょうらい)に対(たい)して不安(ふあん)を感(かん)じていた。

Romanji

Chūkōnen no hitotachi no dai bubun ga shōrai nitaishite fuan o kanjiteita.

Words

中高年 (ちゅうこうねん)

middle and old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

大 (おお)

big; large

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

Kanji

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation