中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Sentence Analyzer

中国を旅するならがいどを連れていくのが一番いい。

English Translation

If you travel in China, it is best to go with a guide.

Furigana

中国(ちゅうごく)を旅(たび)するならガイドを連(つ)れていくのが一番(いちばん)いい。

Romanji

Chūgoku o tabisuru nara gaido o tsureteiku no ga ichiban ii.

Words

中国 (ちゅうごく)

China; Chugoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures); central part of a country; main region

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

旅 (たび)

travel; trip; journey

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ガイド (ガイド)

guide; tour guide; conductor; guiding; leading

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK